DR. SC. INJA SKENDER LIBHARD
viša lektorica
Adresa: Filozofski fakultet, Odsjek za germanistiku, I. Lučića 3, 10000 Zagreb
Telefon: ++385 (0)1 409 2356
E-pošta: iskender@ffzg.unizg.hr
Životopis:
– 2005 – viši lektor na Odsjeku za germanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu;
– 1999. – 2005. lektor na Odsjeku za germanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu;
– 1998. – 1999. prevoditelj/tumač i organizator sajamske djelatnosti u predstavništvu Frankfurtskog sajma (Messe Frankfurt) u Zagrebu;
– 1996. – 1998. lektor na Odsjeku za germanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu;
– 1995. – 1996. profesor njemačkog jezika u školi stranih jezika Lancon d.o.o.;
– 1993. – 1995. znanstveni novak za njemački i francuski jezik na projektu „Istraživanje procesa učenja i usvajanja stranih jezika u ranoj školskoj dobi“ na Filozofskom fakultetu u Zagrebu;
– 1988. – 1993. studij germanistike i romanistike na Filozofskom fakultetu u Zagrebu i Sveučilištu u Rostocku;
– 1969. rođena u Zagrebu.
Znanstveni interesi:
Prevođenje s osobitim naglaskom na audiovizualnom prevođenju, leksikologija.
Bibliografija odabranih radova:
– Sveučilišni priručnici:
- Crnko Gmaz, Tamara; Skender Libhard, Inja; Strmečki Marković, Sonja (2008): Übungsbuch zu Lexik und Grammatik für Germanistikstudenten. Zagreb: FF press.
- Skender Libhard, Inja; Crnko Gmaz, Tamara (2010): Texte unter der Lupe – was und wie, Übungsbuch für Germanistikstudenten. Zagreb: Leykam international.
– Rječnik:
- Bikić, Ante Vladimir; Bikić Carić, Gorana; Skender, Inja (2001): Ilustrirani rječnik hrvatskoga, engleskoga i njemačkoga jezika, Zagreb: Didakta d.o.o.
– Prijevod na njemački jezik:
- Luetić, Tihana (2002): Die Geschichte der Universität Zagreb von ihrer Gründung bis heute. Zagreb: FF press. 5 – 65.
– Prijevod na hrvatski:
- brojni njemački dokumentarni, igrani filmovi te serije