Naziv kolegija: Jezik struke I
Izvođač/ica: dr. sc. Aleksandra Ščukanec, izv. prof.
ECTS bodovi: 2
Jezik: njemački
Trajanje: 1 semestar
Status: obvezatni
Oblik nastave: predavanja
Uvjeti upisa: upisan 7. semestar
Ciljevi: razlikovanje općeg jezika i jezika struka
Uloga kolegija u ukupnom kurikulkumu: Predmet se kao obavezan predmet izvodi na sljedećim studijima: Germanistika, smjer Prevoditeljski – modul prevoditelj (1. semestar) i modul tumač (1. semestar).
Korištene metode: tekstna analiza, na analizi temeljen komentar
Sadržaj: 1. aspekti određivanja i proučavanja jezika, 2. opći jezik, 3. opći jezik i jezici struka, 4. kriteriji za određivanje jezika struka, 5. osobitosti jezika struka, 6. osobitosti jezika struka, 7. tekstne vrste, 8. prijevodni procesi, 9. prijevodni procesi, 10. metode i postupci, 11. metode i postupci, 12. analiza i komentar, 13. analiza i komentar, 14. analiza i komentar, 15. zaključna rasprava.
Literatura: Sambor Grucza, Fachsprachenlinguistik, Frankfurt a. Main, Berlin… 2012 – Thorsten Roelcke, Fachsprachen, Berlin, 1999.
Studentske obveze i kontrola uspjeha: usmena provjera znanja