Naziv kolegija: Suvremeni njemački jezik I
Izvođač/ica: Tamara Crnko Gmaz, viša lektorica; dr. sc. Franjo Janeš, viši lektor; mr. sc. Irena Petrušić Marković, viša lektorica; Snježana Rodek, viša lektorica; dr. sc. Inja Skender Libhard, viša lektorica; mr. sc. Sonja Strmečki Marković, viša lektorica
ECTS bodovi: 6
Jezik: njemački
Trajanje: jedan semestar
Status: obvezni
Oblik nastave: 2 sata seminara i 4 sata vježbi tjedno
Uvjeti upisa: nema
Ciljevi: Razvijanje receptivne i produktivne kompetencije u govornom i pismenom izrazu, s težištem na morfološkoj i sintaktičkoj ispravnosti u sklopu standardnoga njemačkog jezika.
Uloga kolegija u ukupnom kurikulumu: Kolegij pridonosi uporabi morfosintaktički i semantički pravilnih pisanih i govornih iskaza u skladu s pravilima standardnog njemačkog jezika te preoblikovanju i sažimanju tekstova različitih tipova diskursa na njemačkom jeziku na gramatički, stilski i komunikacijski primjeren način.
Korištene metode: pojedinačni, grupni rad, rad u paru i frontalna nastava.
Sadržaj: 1. uvod u jezičnu obradu autentičnih tekstova na njemačkom jeziku; 2. tvorba i deklinacija imenica; rad s tekstom; 3. homonimne imenice; rad s tekstom; 4. deklinacija i komparacija pridjeva; rad s tekstom; 5. nominalne konstrukcije; rad s tekstom; 6. članovi; rad s tekstom; 7. zamjenice; rad s tekstom; 8. negacija; rad s tekstom; 9. uvod u morfologiju glagola; 10. raščlanjivanje i prepričavanje jednostavnijih i kraćih tekstova (do 1 stranice); 11. prijevod jezično zahtjevnih dijelova teksta na hrvatski jezik radi razumijevanja; 12. morfološka analiza predikata; rad s tekstom; 13. prevođenje suvremenog beletrističkog dijela s njemačkog govornog područja na hrvatski (100 stranica); 14. gramatičke vježbe; rad s tekstom; 15. ponavljanje.
Literatura: Obvezna: Buscha, Raven, Szita: Erkundungen C1. Integriertes Kurs- und Arbeitsbuch. Schubert-Verlag 2016. – Deutsches Universalwörterbuch. Duden Verlag. – Hansen-Kokoruš, Matešić, Pečur-Medinger, Znika: Deutsch-kroatisches Universalwörterbuch. Nakladni zavod Globus 2005. – Helbig/Buscha: Deutsche Grammatik. Langenscheidt 2001. – – Dopunska: Helbig/Buscha: Übungsgrammatik Deutsch. Langenscheidt 2000. – Földeak: Sag`s besser! (Teil 1, Teil 2). Hueber Verlag 2003. – Hall/Scheiner: Übungsgrammatik für Fortgeschrittene. Verlag für Deutsch 2000.
Studentske obveze i kontrola uspjeha: Dva pismena rada, čitanje, sažimanje i usmeno prevođenje suvremenoga beletrističkog djela s njemačkoga govornog područja, stalna provjera napredovanja studenata u pisanom obliku, uredno pohađanje nastave i aktivno sudjelovanje na nastavi, pismeni ispit, usmeni ispit.