DR. SC. ZRINJKA GLOVACKI-BERNARDI
redovna profesorica u trajnom zvanju

Adresa: Filozofski fakultet, Odsjek za germanistiku, I. Lučića 3, 10000 Zagreb
Telefon: ++385 (0)1 409 2359
E-pošta: zgbernar@ffzg.hr

Životopis:

Rođena u Zagrebu 1952. godine. Od 1971. do 1975. studij germanistike i anglistike na Sveučilištu u Zagrebu i Sveučilištu u Münsteru. Doktorirala 1981. godine. Od 1977. do 1995. asistent, docent, izvanredni profesor na Odsjeku za germanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu; od 1995. redovni profesor. Nastava i predavanja na sveučilištima u Münchenu, Grazu, Beču, Mariboru, Sarajevu, Tuzli, Ljubljani, Novom Sadu. 1992.-1995. prodekanica Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Od 2005. predstojnica Katedre za njemački jezik, Odsjek za germanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Od 2013. član Forschungszentrum Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (FZ DiMOS), Universität Regensburg. Završeni projekti (voditeljica): 1984.-1990. Tekst kao jezična i informacijska jedinica, Institut za lingvistiku, Sveučilište u Zagrebu; 1994.-1996. Österreichisch-kroatische Sprachbeziehungen in der Neuzeit, besonders seit dem 18. Jahrhundert, Sveučilište u Zagrebu i Sveučilište u Beču (prof. dr. Peter Wiesinger); 1996.-2000. Hrvatsko-njemačke jezične veze; 2002.-2006. Hrvatsko-njemački jezični dodir; 2007.-2013. Njemački i hrvatski u dodiru – sociokulturološki aspekti i komunikacijske paradigme. Tekući projekt (istraživač): Povijesne perspektive transnacionalne prakse i međukulturnog dijaloga u Austro-Ugarskoj, Institut za antropologiju Zagreb. Članstvo: MGV Mitteleuropäischer Germanistenverband, SLE Societas Linguistica Europaea, IVG Internationale Vereinigung für Germanistik.

Znanstveni interesi: 

Sociolingvistika, Dodirno jezikoslovlje, Tekstna lingvistika

Bibliografija odabranih radova:

  • Glovacki-Bernardi, Zrinjka, Hölbling Matković, Lara, Petrušić-Goldstein, Sanja: Agramer – rječnik njemačkih posuđenica u zagrebačkom govoru/Agramer – Wörterbuch der deutschen Lehnwörter in der Stadtsprache von Zagreb. Zagreb: Novi Liber, 2013.
  • Glovacki-Bernardi, Zrinjka: Kad student zatrudni – o rodnoj perspektivi u jeziku. Zagreb: Alfa, 2008.
  • Glovacki-Bernardi, Zrinjka: O tekstu, Zagreb: Školska knjiga, II. izdanje 2003.
  • Žepić, Stanko; Glovacki-Bernardi, Zrinjka: Deutsche Grammatiken kroatischer Verfasser in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts; Deutsche Lehnwörter in der Stadtsprache von Zagreb. Frankfurt am Main-Berlin-Bern-New York-Paris-Wien: Peter Lang, 1998. (Schriften zur deutschen Sprache in Österreich, Bd. 24, in Verbindung mit Claus Jürgen Hutterer+, Hans Moser und Ingo Reiffenstein, hrsg. von Peter Wiesinger)
  • Glovacki-Bernardi, Zrinjka (ur.): Deutsch in Südost- und Mitteleuropa – Kommunikationsparadigmen im Wandel. Zagreb: FF press, 2011.
  • Glovacki-Bernardi, Zrinjka (ur.): Uvod u lingvistiku. Zagreb: Školska knjiga, II., prošireno izdanje, 2007.
  • Jernej, Mirna; Glovacki-Bernardi, Zrinjka; Sujoldžić, Anita: Multilingualism in Northwestern part of Croatia during Habsburg rule. // Jezikoslovlje. 13.2 (2012); 327-350.
  • Glovacki-Bernardi, Zrinjka (ur.): Gesprächsparadigmen // Deutsch in Südost- und Mitteleuropa – Kommunikationsparadigmen im Wandel. Zagreb: FF press, 2011., 175-181.
  • Häusler, Maja; Glovacki-Bernardi, Zrinjka: Grammatikvermittlung in neueren kroatischen DaF-Lehrwerken. // Linguistik online. 41 (2010), 1; 51-75.
  • Glovacki-Bernardi, Zrinjka: Pozdravljanje i oslovljavanje u svakodnevnom razgovoru // Mildner, Vesna, Liker, Marko (ur.): Proizvodnja i percepcija govora. Zagreb: FF press, 2010., 396-406.
  • Glovacki-Bernardi, Zrinjka: Kommunikationsparadigmen im Wandel – Grußformeln // Roggausch, Werner (ur.): Deutschland – Südosteuropa. Bonn: DAAD, 2007., 307-313.
  • Glovacki-Bernardi, Zrinjka: Österreichisch-kroatischeSprachbeziehungen als Spiegel der Kulturgeschichte // Valentin, Jean-Marie (ur.): Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses, Paris 2005, Bd. 5, Kulturwissenschaftvs. Philologie. Bern: Peter Lang, 2007., 95-99.
  • Glovacki-Bernardi, Zrinjka: Gender Perspective in Public and Official Communication: Sociolinguistic, Legal and Political Aspects // Hodžić, Amir ; Poštić, Jelena (ur.): Transgressing Gender: Two is not enough for gender (e)quality. Zagreb: CESI – Center for Education, Counseling and Research, 2005., 239-242.
  • Glovacki-Bernardi, Zrinjka: Österreichisch-kroatischeLehnbeziehungen als Spiegel der Kulturgeschichte // Hausner, Isolde ; Wiesinger, Peter (ur.): Deutsche Wortforschung als Kulturgeschichte. Beiträge des Internationalen Symposiums aus Anlaß des 90-jährigen Bestandes der Wörterbuchkanzlei der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2005., 313-323.
  • Glovacki-Bernardi, Zrinjka; Jernej, Mirna: On German-Croatian and Italian-Croatian Language Contact. // Collegium antropologicum. 28 (2004), 201-205.

Linkovi: